"Firm but nonaggressive, and loving but not seductive." 

没有敌意的坚决   不含诱惑的深情